"تأتيني تساؤلات محبة من أصدقاء مقربين وقراء شغوفين حول كيفية الوصول للكتب التي نريدها، خاصة وأن البعض غير مقتنع أبداً بالكتب المصورة والنسخ الألكترونية، لم يشغلني هذا الموضوع من قبل، ولكن كثافة التساؤلات جعلتني أعيد النظر، فتوصلت إلى هذه الوصايا التي ربما لا تكون إجابة شافية كافية لتساؤلاتهم، ولكنها على العموم ستضيء الطريق، وتكسر رهبة الخطوة الأولى"
..
الوصايا العشر
_
1- اشتر الكتاب من مصدره الأصلي، وبالذات الكتاب المصري من مصر والسوري من سورية برغم صعوبة الوضع الآن ، وهكذا.
2-الأولوية في الاقتناء للاصدارات الشهرية والفصلية (كلمن- روايات الهلال - عالم المعرفة - الدوحة - فصول) وغيرها من سلاسل المجلات والكتب الدورية والروايات التي تسحب من الأسواق فور صدور العدد الجديد منها.
3 - المترجم الجيد يقودك للمؤلف الجيد، فمثلا كل ترجمات عفيف دمشقية وصالح علماني ، بسام حجار ، طلعت الشايب ، محمد عيتاني ، سامي الدروبي، رفعت عطفة، أسامة منزلجي، فؤاد كامل، مصطفى ماهر- وهذا على سبيل الاستشهاد وليس الحصر – هي ترجمات يعتد بها.
4 - لم تعد هناك دور يعتمد عليها بشكل مطلق، فلا تغرق في اصدارات دار بعينها واعتبر ذائقتك هي دليلك.
5 - ليس كل ما يعجب الاخرين يعجبك ولكن هناك كتب متفق عليها أو من المفترض أن تتطلع عليها لأنها تشكل مزاجاً عاما للقراءة، مثل زوربا والصخب والعنف ورباعية الجابري وهشام جعيط وجدارية درويش على سبيل المثال .
6 - الأولوية في المعارض وبالذات معرض القاهرة للاصدارات الجزائرية - السودانية - العراقية - العمانية - اليمنية - المغربية، لأنها لا يمكن أن تجدها في أي مكان آخر بسهولة.
7- بعض الدور التي تقدم نفسها بخجل الآن سبق أن قدمت للمكتبة العربية كتبا مهمة لا تتكرر مثل دار الأهالي السورية وأغلبها لم تعد طباعته دور أخرى كزوبك عزيز نسين ونفق ساباتو
8 - يجب أن تكون لديك قائمة مكتوبة للكتب التي سمعت بها أو قرأت عروضا عنها .
9- الأولوية في الاقتناء عندما تجبر على الاختيارالمقنن للكتب التي صدرت عن دور متوقفة مثل ابن خلدون - مؤسسة الابحاث - الدار العربية للكتاب - دار الكلمة - ابن رشد ، وثانيا للكتب التي صدرت قبل ال 1990 .
10- محال الكتب المستعملة مصدرثري للاستزادة بالكتب النادرة.
2-الأولوية في الاقتناء للاصدارات الشهرية والفصلية (كلمن- روايات الهلال - عالم المعرفة - الدوحة - فصول) وغيرها من سلاسل المجلات والكتب الدورية والروايات التي تسحب من الأسواق فور صدور العدد الجديد منها.
3 - المترجم الجيد يقودك للمؤلف الجيد، فمثلا كل ترجمات عفيف دمشقية وصالح علماني ، بسام حجار ، طلعت الشايب ، محمد عيتاني ، سامي الدروبي، رفعت عطفة، أسامة منزلجي، فؤاد كامل، مصطفى ماهر- وهذا على سبيل الاستشهاد وليس الحصر – هي ترجمات يعتد بها.
4 - لم تعد هناك دور يعتمد عليها بشكل مطلق، فلا تغرق في اصدارات دار بعينها واعتبر ذائقتك هي دليلك.
5 - ليس كل ما يعجب الاخرين يعجبك ولكن هناك كتب متفق عليها أو من المفترض أن تتطلع عليها لأنها تشكل مزاجاً عاما للقراءة، مثل زوربا والصخب والعنف ورباعية الجابري وهشام جعيط وجدارية درويش على سبيل المثال .
6 - الأولوية في المعارض وبالذات معرض القاهرة للاصدارات الجزائرية - السودانية - العراقية - العمانية - اليمنية - المغربية، لأنها لا يمكن أن تجدها في أي مكان آخر بسهولة.
7- بعض الدور التي تقدم نفسها بخجل الآن سبق أن قدمت للمكتبة العربية كتبا مهمة لا تتكرر مثل دار الأهالي السورية وأغلبها لم تعد طباعته دور أخرى كزوبك عزيز نسين ونفق ساباتو
8 - يجب أن تكون لديك قائمة مكتوبة للكتب التي سمعت بها أو قرأت عروضا عنها .
9- الأولوية في الاقتناء عندما تجبر على الاختيارالمقنن للكتب التي صدرت عن دور متوقفة مثل ابن خلدون - مؤسسة الابحاث - الدار العربية للكتاب - دار الكلمة - ابن رشد ، وثانيا للكتب التي صدرت قبل ال 1990 .
10- محال الكتب المستعملة مصدرثري للاستزادة بالكتب النادرة.
وهناك وصايا أخرى مؤجلة ستجيء في وقتها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق